ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉื™ืขื•ืจ ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืœืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื: ืžื“ืจื™ืš Storyboard That
https://sbt-core-www-c7bcewead6hdg8dr.eastus-01.azurewebsites.net/he/lesson-plans/ืžืœื—ืžืช-ื•ื™ื™ื˜ื ืื

ืกื™ื›ื•ื ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื


ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื™ืชื” ืื—ืช ื”ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืงื˜ืœื ื™ื•ืช ื•ื”ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ื”ืกืชื‘ื›ื•ืช ืฉืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืงืจื”, ืื™ ื”ื‘ื ื•ืช ื•ื”ื ื—ื•ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื™ืชืจ, ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื‘ื™ืื” ืœืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื”ืจื•ื’ื™ื, ืคืฆื•ืขื™ื ืื• ื ืขื“ืจื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืคืฆืฆื•ืช ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœ ืžื“ื™ื ืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืžื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ืขื‘ื•ืจ ืจื‘ื™ื ืžื”ืขื ื”ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™, ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื—ืžืช ืื–ืจื—ื™ื ืื›ื–ืจื™ืช ืœืื—ืจ ืžืื” ืฉื ื•ืช ืงื•ืœื•ื ื™ื–ืฆื™ื”, ื›ืืฉืจ ื›ืœ ืฆื“ ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ื ืœื—ื ืœืžืขืŸ ืขืฆืžืื•ืช. ืขื‘ื•ืจ ื”ืืžืจื™ืงืื™ื, ื”ื™ื ื ื—ืฉื‘ืช ืœืื—ืช ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืžืคืœื’ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžืื– ืžืœื—ืžืช ื”ืื–ืจื—ื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช. ื›ืคื™ ืฉืืžืจ ื”ืกื•ืคืจ ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ ื•ื”ื—ื™ื™ืœ ืœืฉืขื‘ืจ ื‘ืื• ื ื™ืŸ, "ื‘ืžืœื—ืžื”, ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžื ืฆื— ืื• ืžืคืกื™ื“. ื™ืฉ ืจืง ื”ืจืก. ืจืง ืžื™ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื ืœื—ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื•ื”ืคืกื“".

ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืขื‘ื•ืจ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื



ืชืงืฆื™ืจ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื


ืกืงื™ืจื” ื›ืœืœื™ืช

ืžืฉืจื“ ื”ื”ื’ื ื” ื”ืืžืจื™ืงื ื™ ืžืคืจื˜ ืืช ืชืืจื™ื›ื™ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื—ืœ ืžื”-1 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1955 ืขื“ ื”-30 ื‘ืืคืจื™ืœ 1975. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื—ืžืช ืื–ืจื—ื™ื ืฉื ืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช, ื‘ื”ื ื”ื’ืช Hแป“ Chi Minh ื•ื™ื•ืจืฉื• ืœื” ื“ื•ืืŸ, ื ื’ื“ ืžืžืฉืœืชื• ืฉืœ ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื‘ืจืืฉื•ืช ืจืฆืฃ ืฉืœ ื ืฉื™ืื™ื ืžื ื’ื• ื“ื™ืืŸ ื“ื™ื”ื ื•ืขื“ ื ื’ื•ื™ืŸ ื•ื•ืŸ ืช'ื™ื•.

ื”ืžืœื—ืžื” ื ื—ืฉื‘ื” ื’ื ืœืžืœื—ืžืช ืคืจื•ืงืกื™ ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืงืจื”. ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื ืชืžื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช: ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืขืžืžื™ืช ืฉืœ ืกื™ืŸ, ื‘ืจืืฉื•ืช ืžืื• ื“ื–ื”-ื“ื•ื ื’, ื•ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช, ื‘ืจืืฉื•ืช ื ื™ืงื™ื˜ื” ืงืจื•ืฉืฆ'ื•ื‘. ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื ืชืžื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื”ื ื”ื’ืชื ืฉืœ 5 ื ืฉื™ืื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžืฉืชื™ ื”ืžืคืœื’ื•ืช: ื“ื•ื•ื™ื™ื˜ ื“' ืื™ื™ื–ื ื”ืื•ืืจ ืขื“ 1961, ื’'ื•ืŸ ืงื ื“ื™ ืขื“ 1963, ืœื™ื ื“ื•ืŸ ื‘' ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ืขื“ 1969, ืจื™ืฆ'ืจื“ ืž' ื ื™ืงืกื•ืŸ ืขื“ 1974 ื•ื’'ืจืœื“ ืจ. ืคื•ืจื“ ืฉื”ื™ื” ื ืฉื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื ืคื™ืœืช ืกื™ื™ื’ื•ืŸ ื‘-1975.

ื“ื•ื•ื™ื™ื˜ ืื™ื™ื–ื ื”ืื•ืืจ ื”ื–ื›ื™ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ื ื™ืžื•ืงื™ื• ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ื‘ืžืกื™ื‘ืช ืขื™ืชื•ื ืื™ื ื‘-7 ื‘ืืคืจื™ืœ 1954. ื”ื•ื ืืžืจ, "ืœื‘ืกื•ืฃ, ื™ืฉ ืœืš ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืจื—ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉืขืฉื•ื™ื™ื ืœืคืขื•ืœ ืœืคื™ ืžื” ืฉื”ื™ื™ืช ืžื›ื ื” "ืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืžื™ื ื• ื”ื ื•ืคืœ". ื™ืฉ ืœืš ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืจื—ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ. ื“ื•ืžื™ื ื• ืžื•ืฆื‘ื™ื, ืืชื” ื“ื•ืคืง ืืช ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืžื” ืฉื™ืงืจื” ืœืื—ืจื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ืขื‘ื•ืจ ืžื”ืจ ืžืื•ื“. ืื– ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืš ื”ืชื—ืœื” ืฉืœ ื”ืชืคื•ืจืจื•ืช ืฉืชื”ื™ื” ืœื” ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื›ื™ ืขืžื•ืงื•ืช". ืื™ื™ื–ื ื”ืื•ืืจ ื”ืืžื™ืŸ ืฉืื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืชื™ืคื•ืœ ืœื™ื“ื™ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื, ืื–ื™ ืฉืืจ ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ื™ืœื›ื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื›ืžื• ื ืคื™ืœืช ื“ื•ืžื™ื ื•. ืชื•ืจืช ื”ื“ื•ืžื™ื ื• ื”ืคื›ื” ืœื‘ืกื™ืก ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฅ ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืงืจื” ื•ืฉื™ืžืฉื” ืœื”ืฆื“ืงืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช ืฉืœ ืืžืจื™ืงื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื โ€“ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžืžื“ื™ื ื•ืช ืœื™ืคื•ืœ ืœื™ื“ื™ ืžืฉื˜ืจื™ื ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื™ื.

ืžืื– 1954, ื›ืœ ื ืฉื™ื ืืžืจื™ืงืื™ ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื™ื ื”ืฉื ื™ื ื”ื‘ืื•ืช ืงื™ื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉื”ืกืœื™ืžื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื” ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื›ื›ืœ ืฉื’ื‘ืจ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื•ื”ืฆื‘ื ืฉืœ ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื”, ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ื ื™ื•ืขื‘ืจื• ืขืœ ืฆื™ื•ื“ ืฆื‘ืื™ ื•ื›-2,700,000 ื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ื ืฉืœื—ื• ืžืขื‘ืจ ืœื™ื ืœืฉืจืช ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืขื•ืจื‘ืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื‘ื” ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœืžืœื ืืช ื”ืžื˜ืจื” ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—ื” - ืœืžื ื•ืข ืžื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœื”ืคื•ืš ืœืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช. ื”ื™ื• ืžื—ืœื•ืงื•ืช ืจื‘ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžื—ื•ืœืงืช ื‘ื™ืŸ ืืœื” ืฉืชืžื›ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ืœื‘ื™ืŸ ืืœื” ืฉื”ื™ื• ื ื’ื“ื”. ืืžืจื™ืงืื™ื ืจื‘ื™ื ื—ืฉื• ืžืื•ื›ื–ื‘ื™ื ื›ืฉื’ื™ืœื• ืฉื”ืžืžืฉืœื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืฉืงื•ืคื”. ืื—ืจื™ื ื—ืฉื• ืฉื”ืžืœื—ืžื” ืขืฆืžื” ืื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช. ื”ื ืจืื• ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื•ืขืœ ืื–ืจื—ื™ื ืฉื ื”ืจื’ื• ืœืœื ืฆื•ืจืš. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืื—ืจื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื• ืฉื”ื’ื–ืขื ื•ืช ื•ื”ืกืงืกื™ื–ื ื”ืœื ืฆื•ื“ืงื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืขื•ืจืฃ ื–ืงื•ืงื™ื ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื ื• ื•ืœื ืœืžืœื—ืžื”. ื‘ื’ืœืœ ื–ื”, ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื™ืชื” ื’ื ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื•ื•ืชื™ืงื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ื ื—ื–ืจื• ื”ื‘ื™ืชื” ืœืื™ื‘ื” ื•ืœืื ื˜ื’ื•ื ื™ื–ื ื‘ืžืงื•ื ืœืงื‘ืœ ืืช ืคื ื™ื”ื ื›ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื.

ืจืงืข ืขืœ ื•ื™ื™ื˜ื ืื

ืืจืฅ, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืชืจื‘ื•ืช ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ืช

ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื ืžื“ื™ื ื” ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ื”ืžืžื•ืงืžืช ื‘ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”, ื‘ื—ื•ืฃ ื”ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœ ื—ืฆื™ ืื™ ืฉื ืงืจื ื‘ืคื™ ื”ืฆืจืคืชื™ื ื”ื•ื“ื•-ืกื™ืŸ, ืฉื”ืชื™ื™ืฉื‘ื• ื‘ื”. ื™ืฉ ืœื” ื ื•ืฃ ืฆื™ื•ืจื™ ืฉืœ ืื“ืžื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืคื•ืจื™ื™ื”, ื ื”ืจื•ืช ืžืชืคืชืœื™ื ื›ืžื• ื”ืžืงื•ื ื’ ื‘ื“ืจื•ื ื•ื”ืื“ื•ื ื‘ืฆืคื•ืŸ, ืžื™ืฉื•ืจื™ื ืื• ื“ืœืชื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืช, ื™ืขืจื•ืช ื˜ืจื•ืคื™ื™ื, ื”ืจื™ื ื™ืจื•ืงื™ื ืขืฆื•ืžื™ื ื•ืงื• ื—ื•ืฃ ื‘ืŸ ืืœืฃ ืžื™ื™ืœ ืœืื•ืจืš ื™ื ืกื™ืŸ ื”ื“ืจื•ืžื™. ื”ืžื–ืจื— ื•ื”ื“ืจื•ื. ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื ืืจื•ื›ื” ื•ืฆืจื” ื•ืฆื•ืจืชื” ื›ืžื• ื”ืื•ืช "S". ืกื™ืŸ ืฉื•ื›ื ืช ืžืฆืคื•ืŸ ืœื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื•ืœืื•ืก ื•ืงืžื‘ื•ื“ื™ื” ืžืžืขืจื‘. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืจื•ื‘ ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ื”ื™ื• ื—ืงืœืื™ื ืฉื—ื™ื• ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื”ื›ืคืจื™ื™ื. ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื‘ื™ืื” ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืœืขืจื™ื ื›ืฉื”ื›ืคืจื™ื ืฉืœื”ื ื ื”ืจืกื•. ืœื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ื™ืฉ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืชืจื‘ื•ืช ืขืฉื™ืจื” ืฉืจืืฉื™ืชื” 5,000 ืฉื ื” ืื—ื•ืจื”. ื”ื ื”ื™ื• ืžื”ืื ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ื—ืงืœืื•ืช ืœืคื ื™ ืืœืคื™ ืฉื ื™ื. ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ืจื‘ื™ื ืขื•ืงื‘ื™ื ืื—ืจ "ืฉืœื•ืฉ ื”ืชื•ืจื•ืช" ืฉืœ ืงื•ื ืคื•ืฆื™ืื ื™ื–ื, ื˜ืื•ืื™ื–ื ื•ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืคืกื˜ื™ื‘ืœื™ื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื›ืžื• ื˜ื˜, ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”ื™ืจื—ื™ืช, ื›ืืฉืจ ืžืฉืคื—ื•ืช ืžื‘ืงืจื•ืช ื•ืžืชืืกืคื•ืช ื›ื“ื™ ืœื—ื’ื•ื’ ืขื ืื•ื›ืœ ื˜ืขื™ื ื•ืœื›ื‘ื“ ืืช ืื‘ื•ืชื™ื”ืŸ. ืœื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื™ืฉ ืžื˜ื‘ื— ืžื•ื‘ื—ืŸ, ื˜ืขื™ื ื•ื‘ืจื™ื ื”ื›ื•ืœืœ ืื•ืจื–, ืคื™ืจื•ืช ื™ื ื•ืคื™ืจื•ืช ื•ื™ืจืงื•ืช ื˜ืจื™ื™ื. ื”ืื“ืžื” ื”ื™ื ื‘ื™ืชื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื›ืžื• ื ืžืจื™ื ื”ื•ื“ื•, ืื ื˜ื™ืœื•ืคื•ืช ืกืื•ืœื” ื•ืงืจื ืคื™ื ืกื•ืžื˜ืจื™ื™ื. ื”ื ื•ืฃ ื•ื”ืื ืฉื™ื ืขื‘ืจื• ืงืฉื™ื™ื ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืกื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื ื•ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืจืกื ื™ื•ืช, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื ื•ืชืจื• ืขืžื™ื“ื™ื.

ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืฆืจืคืชื™ ื•ืขืœื™ื™ืชื• ืฉืœ Hแป“ Chi Minh

ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื™ืชื” ืงื•ืจื‘ืŸ ืœื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœื”. ื”ืฆืจืคืชื™ื ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื• ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช 1877. ื”ื ื›ื™ื ื• ืืช ื”ืื–ื•ืจ ื”ื•ื“ื•-ืกื™ืŸ ื”ืฆืจืคืชื™ืช, ืฉื›ืœืœ ืืช ื˜ื•ื ืงื™ืŸ, ืื ืื, ืงื•ืฆ'ื™ืŸ ืกื™ืŸ ื•ืงืžื‘ื•ื“ื™ื”, ื•ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืœืื•ืก. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืงื•ืœื•ื ื™ื–ืฆื™ื”, ื”ืฆืจืคืชื™ื ื‘ื ื• ืขืจื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืฆืจืคืชื™ ื•ื ื™ืฆืœื• ื”ืŸ ืืช ืžืฉืื‘ื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ืŸ ืืช ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื”ืขื ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™. ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ื™ืคื ื™ื ื›ื‘ืฉื• ืืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื•ื”ื“ื™ื—ื• ืืช ื”ืฆืจืคืชื™ื. ื›ืฉื”ื™ืคื ื™ื ื”ื•ื‘ืกื• ื‘-1945, ืžื ื”ื™ื’ ื”ืžืคืœื’ื” ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ืช, Hแป“ Chรญ Minh, ื ืฉื ื ืื•ื ืœืขื ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ ืฉื ืงืจื ื”ื›ืจื–ืช ื”ืขืฆืžืื•ืช. ื‘ืฆื˜ื˜ ืืช ื”ื›ืจื–ืช ื”ืขืฆืžืื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช, ื”ื•ื ืงืจื ืœื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœื”ืคื•ืš ืœืื•ืžื” ืขืฆืžืื™ืช, ื—ื•ืคืฉื™ืช ืžืฉืœื™ื˜ื” ื–ืจื”. ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœืชืจื•ืขื•ืช ืžืฆื“ ืื ืฉื™ื•. Hแป“ Chi Minh ื”ืืžื™ืŸ ื‘ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืงืจืœ ืžืจืงืก ื•ืœื“ื™ืžื™ืจ ืœื ื™ืŸ. ื”ื•ื ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ื ืฆื“ืง ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื›ืœื›ืœื™ ืœืขื ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ ืฉืกื‘ืœ ื•ื”ื™ื” ื›ืคื•ืฃ ืœืžืขืฆืžื•ืช ื–ืจื•ืช ื–ืžืŸ ื›ื” ืจื‘. ื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ืฉืื™ื—ื•ื“ ื”ืžื“ื™ื ื” ืชื—ืช ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœื”ืฉื™ื’ ื–ืืช.

ืขื ื–ืืช, ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ืฆืจืคืชื™ื ืจืฆื• ืœื”ืฉืชืœื˜ ื‘ื—ื–ืจื” ืขืœ ื”ืžื•ืฉื‘ื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ื ื˜ืขื ื• ืฉื”ื ืœื ืจื•ืฆื™ื ืฉื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืชื”ืคื•ืš ืœืžื“ื™ื ื” ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื“ื›ืื ื™ืช ื‘ืคื™ืงื•ื“ื• ืฉืœ Hแป“ Chi Minh. ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืงืจื” ื”ื—ืœื” ืขื ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ื›ืžื• ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžื•ืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช ื›ืžื• ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื•ืกื™ืŸ. ื”ืฆืจืคืชื™ื ื’ื ื‘ื™ืงืฉื• ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืฉืื‘ื™ื, ื”ืขื•ืฉืจ ื•ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช ืฉืกื™ืคืงื• ื”ืžื•ืฉื‘ื•ืช ืœืฉืขื‘ืจ ืฉืœื”ื. ื”ืฆืจืคืชื™ื ื ื™ืกื• ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœืขืฆืžื• ื•ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื–ื” ื ืงืจื ืžืœื—ืžืช ื”ื•ื“ื•-ืกื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื” . ื”ืฆืจืคืชื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ื“ืจื•ื, ืื‘ืœ ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ื ื ืœื—ืžื• ื ื’ื“ ื—ืฆ'ื™ ืžื™ืŸ ื•ืžืคืœื’ืชื• ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช, ื”ื•ื•ื™ืื˜ ืžื™ืŸ. ื”ืœื—ื™ืžื” ื”ืกืชื™ื™ืžื” ื‘-1954 ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื›ืจื™ืข ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื‘ื™ื™ืŸ ืคื•.

ื‘-7 ื‘ืžืื™ 1954, ื“ื™ืŸ ื‘ื™ื™ืŸ ืคื• ื‘ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ืฉื‘ืฉืœื™ื˜ืช ื”ืฆืจืคืชื™ื, ื ืคืœ ืœื™ื“ื™ ื”ืฆื‘ื ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ ืฉืœ Hแป“ Chi Minh, ื‘ืจืืฉื•ืช ื”ื’ื ืจืœ Vรต Nguyรชn Giรกp, ืœืื—ืจ ืžืฆื•ืจ ืืจื•ืš ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื. ื‘ื™ื•ืœื™ 1954 ื ื—ืชื ื”ืกื›ื ืฉืœื•ื: ื”ืกื›ื ื–'ื ื‘ื” . ื”ื”ืกื›ื ื ื—ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื•ื™ื™ื˜ื ืื (ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื), ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืขืžืžื™ืช ืฉืœ ืกื™ืŸ, ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช, ืฉืชืžื›ื” ื‘ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ื‘ืฆืจืคืช, ื•ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ืฉืจืฆื• ืฉื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืชื™ืฉืืจ ืœื ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช. ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืกื›ืžื™ื, ื”ืฆืจืคืชื™ื ื™ื•ืฆื™ืื• ืืช ื—ื™ื™ืœื™ื”ื ืžืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื™ื—ื•ืœืงื• ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™ ืœืฉื ื™ ื—ืฆืื™ื ืœืื•ืจืš ืงื• ื”ืจื•ื—ื‘ ื”-17 : ื”ืฆืคื•ืŸ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ ื•ื”ื“ืจื•ื ื”ืœื-ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™. ื”ืกื›ืžื™ ื–'ื ื‘ื” ืงื‘ืขื• ื›ื™ ื‘ืชื•ืš ืฉื ืชื™ื™ื ื™ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื ืฉื™ื ืฉื™ืื—ื“ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืื•ืœื ื–ื” ืœื ืงืจื”.

ื”ืกื›ืกื•ืš ื”ืืžืจื™ืงืื™-ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™

1955-1963

ืœืื—ืจ ืฉื”ืกื›ืžื™ ื–'ื ื‘ื” ื—ื™ืœืงื• ืจืฉืžื™ืช ืืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื ืชื ื” ืกื™ื•ืข ืœื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ื‘ืชืžื™ื›ื” ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืœื-ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช. ื‘ื“ืจื•ื ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ืฉื”ื™ื• ื ื’ื“ ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื. Hแป“ Chรญ Minh ื”ืฆื™ื’ "ืจืคื•ืจืžื•ืช ืงืจืงืข" ื“ื›ืื ื™ื•ืช ื‘ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1953-1956, ืฉืงื™ื‘ื•ืฆื• ืื“ืžื•ืช ื—ืงืœืื™ื•ืช ื•ืื™ืœืฆื• ืื ืฉื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื—ื•ื•ืช ื‘ืชื ืื™ื ืื›ื–ืจื™ื™ื. ืžืื•ืช ืืœืคื™ ืื ืฉื™ื ื‘ืจื—ื• ืžืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœื“ืจื•ื. ืขื ื–ืืช, ื‘ื“ืจื•ื ื”ื™ื” ื’ื ื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ ื‘ืžืžืฉืœืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื ืฉื™ื ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื, Ngรด ฤรฌnh Diแป‡m, ืกื™ืจื‘ ืœื”ืฆื™ืข ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื•ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื•ื ืžื•ืฉื—ืช. ื“ื™ื”ื ื”ื™ื” ืงืชื•ืœื™ ื•ืœื ื”ื™ื” ืกื™ืžืคื˜ื™ ืœืจื•ื‘ ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™. ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืชืžื›ื” ื‘ื• ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืขืœ ืคื ื™ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื.

ื‘-1957 ืฆืžื— ื›ื•ื— ืžื•ืจื“ื™ื ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ ื‘ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื”ื ืงืจืื• ืœืขืฆืžื ื”ื—ื–ื™ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืฉื—ืจื•ืจ (NLF) ืื‘ืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืงืจืื” ืœื”ื ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ ืงื•ื ื’ . ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ ืงื•ื ื’ ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ื‘ืจื™ืช ืขื ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ื‘ื™ืก ืืช ืžืžืฉืœืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ืœื”ืกื’ื™ืจ ืืช ื”ื“ืจื•ื ืœืงื•ืžื•ื ื™ื–ื. ื”ืชืคืชื—ื• ืงืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื•ื™ื™ื˜-ืงื•ื ื’ ืœืฆื‘ื ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืื• ื”- ARVN (ืฆื‘ื ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ืฉืœ ื•ื™ื™ื˜ื ืื). ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืชืžื›ื” ื‘-ARVN ื•ืฉืœื—ื” ืฆื™ื•ื“ ืฆื‘ืื™ ื•ื™ื•ืขืฆื™ื.

ื‘ืžืจืฅ 1959, Hแป“ Chi Minh ืงืจื ืœืื–ืจื—ื™ื• ืœืงื•ื ื•ื”ื›ืจื™ื– ืขืœ "ืžืœื—ืžืช ืขืžื™ื" ื›ื“ื™ ืœืื—ื“ ืืช ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื”ื“ืจื•ื ืชื—ืช ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื. ื•ืื– ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1960, Hแป“ Chi Minh ื—ืœื”. ื”ื•ื ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืจื•ื‘ ืฉืœื™ื˜ืชื• ืœืžื ื”ื™ื’ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™, ืœื” ื“ื•ืืŸ. Hแป“ Chi Minh ื™ื™ืฉืืจ ื“ืžื•ืช ื—ื–ืงื” ื•ืžืขื•ืจืจืช ื”ืฉืจืื” ืœืขืžื•, ืื‘ืœ ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืœื”ืžืฉืš ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืœื” ื“ื•ืืŸ.

ื‘ืžืื™ 1961, ื”ื ืฉื™ื ืงื ื“ื™ ืฉืœื— ืืช ื”ื›ื•ืžืชื•ืช ื”ื™ืจื•ืงื•ืช, ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ืžื•ื‘ื—ืจื™ื ืฉืœ ืฆื‘ื ืืจื”"ื‘, ืืœ ื”ืจืžื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื›ื“ื™ ืœืืจื’ืŸ ืืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ื ื’ื“ ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ ืงื•ื ื’. ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื ืงื˜ื” ื›ืขืช ืคืขื•ืœื” ื™ืฉื™ืจื” ื‘ืžืœื—ืžื”. ื‘ื™ื ื•ืืจ 1962 ืื™ืฉืจ ื”ื ืฉื™ื ืงื ื“ื™ ืจื™ืกื•ืก ืฉืœ ืื™ื™ื’'ื ื˜ ืื•ืจื ื’' ื•ื—ื•ืžืจื™ ืงื•ื˜ืœื™ ืขืฉื‘ื™ื ื•ื—ื•ืžืจื™ ื”ืกืจืช ื‘ืฆืง ืื—ืจื™ื ื‘ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืจื•ื’ ื™ื‘ื•ืœื™ื ื•ื™ืขืจื•ืช ืฉื™ืฆื™ืขื• ืžื–ื•ืŸ ื•ื›ื™ืกื•ื™ ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ื’ืจื™ืœื” ืฉืœ ื•ื™ื™ื˜ืงื•ื ื’. ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื ืžืฆืื• ืœืกื•ื›ืŸ ืื•ืจื ื’' ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ืžื—ืจื™ื“ื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืจืก ื”ืืจืฅ, ื”ื•ื ื’ืจื ืœืžื—ืœื•ืช ื•ืžื•ืžื™ื ืžื•ืœื“ื™ื.

ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืœื—ื™ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื™ื™ื˜ืงื•ื ื’ ืœืฆื‘ื ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื ืžืฉื›ื”, ื ืฉื™ื ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื“ื™ื ื”ื›ืขื™ืก ืืช ืื–ืจื—ื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืขืœืœื•ืช ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืงืชื•ืœื™. ื‘ืชืงืจื™ืช ื‘ืžืื™ 1963, ืžืžืฉืœืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื™ืจืชื” ืขืœ ืงื”ืœ ืฉืœ ืžืคื’ื™ื ื™ื ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ื, ื•ื”ืจื’ื” 8 ืื ืฉื™ื ื›ื•ืœืœ ื™ืœื“ื™ื. ื‘ื™ื•ื ื™ ืฉืœ ืื•ืชื” ืฉื ื”, ื ื–ื™ืจ ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ ืžื—ื” ืขืœ ืžืžืฉืœืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื‘ื›ืš ืฉื”ื“ืœื™ืง ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืืฉ; ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืžื”ืกืฆื ื” ื”ืชืคืจืกืžื• ื•ื”ื–ืขื–ืขื• ืืช ื”ืขื•ืœื. ื’ื™ืกืชื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื“ื™ื™ื, ื”ื’ืื•ื•ืชื ื™ืช ื•ืชืื‘ืช ื”ื›ื•ื—, ืžืื“ืื ื ื”ื•, ืœื ืขืฉืชื” ื”ืจื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืจื™ื‘. ื”ื™ื ืžืฆื•ื˜ื˜ืช ื›ืื•ืžืจื”, "ืชื ื• ืœื”ื ืœืฉืจื•ืฃ ื•ืื ื—ื ื• ื ืžื—ื ื›ืคื™ื™ื. ืื ื”ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขื•ื“ ื‘ืจื‘ื™ืงื™ื•, ืื ื™ ืืฉืžื— ืœืกืคืง ืืช ื”ื‘ื ื–ื™ืŸ ื•ืืช ื”ื’ืคืจื•ืจ".

ืชื•ืฉื‘ื™ ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื• ื ื•ืืฉื™ื ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ื ืฉื™ื ื”ืžื•ืฉื—ืช ื“ื™ื™ื ื•ืžืฉืคื—ืชื• ื”ืื›ื–ืจื™ืช. ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1963, ื”ื ืฉื™ื ืงื ื“ื™ ืื™ืฉืจ ื‘ื—ืฉืื™ ืœืืจื”"ื‘ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ืคื™ื›ื” ืฆื‘ืื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืคื™ืœ ืืช ื“ื™ื. ืงื ื“ื™ ื”ื™ื” ื”ืžื•ื, ืขื ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ื”ื ืฉื™ื ื“ื™ื ื ืจืฆื— ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื›ื ื™ืขืชื• ื‘-2 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1963. ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ืจื‘ื™ื ื—ื’ื’ื• ืืช ืกื™ื•ื ืฉืœื˜ื•ื ื• ื”ื“ื›ืื•ื ื™ ืฉืœ ื“ื™ื, ืืš ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืคื›ื” ืœืžืขื•ืจืขืจืช ื™ื•ืชืจ. ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื’ื‘ื™ืจื” ืืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื” ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื ืœื”ืฉืชืœื˜ ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืฉืœ ื›ืื•ืก. ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื ืฉื™ื ืงื ื“ื™ ื ืจืฆื— ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ืจื’ื™ ื‘-22 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1963 ื‘ืขืช ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื“ืืœืืก, ื˜ืงืกืก.

1963-1968

ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืงื ื“ื™, ืกื’ืŸ ื”ื ืฉื™ื ืฉืœื•, ืœื™ื ื“ื•ืŸ ื’'ื•ื ืกื•ืŸ, ื”ืคืš ืœื ืฉื™ื. ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ื”ื™ื” ื ื—ื•ืฉ ืฉื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœื ื™ื™ืคื•ืœ ืœืงื•ืžื•ื ื™ื–ื. ื”ื•ื ืืžืจ, "ืื ื™ ืœื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืื‘ื“ ืืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ืื ื™ ืœื ื”ื•ืœืš ืœื”ื™ื•ืช ื”ื ืฉื™ื ืฉืจืื” ืืช ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ื”ื•ืœืš ื›ืžื• ืฉืกื™ืŸ ื”ืœื›ื”". (24 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1963).

ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ืžืฉื™ื›ื” ืœืฉืœื•ื— ื™ื•ืขืฆื™ื ื•ืฆื™ื•ื“ ืœื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื ืงื•ื“ืช ืžืคื ื” ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1964 ืขื ืชืงืจื™ืช ืžืคืจืฅ ื˜ื•ื ืงื™ืŸ ื”ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช. ืืจื”"ื‘, ืืžืจื” ืฉืกืคื™ื ื•ืช ืกื™ื•ืจ ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื•ืช ื™ืจื• ืขืœ ืฉืชื™ ืžืฉื—ืชื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ ื”ืืžืจื™ืงื ื™. ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ืชื’ืœื” ืฉื–ื” ืžืกื•ื‘ืš ื™ื•ืชืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžืฉื—ืชื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ื•ืช ื”ื™ื• ื‘ืžืฉื™ืžื” ื ื’ื“ ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ื‘ืฉืœ ื›ืš, ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื—ืœื˜ืช ืžืคืจืฅ ื˜ื•ื ืงื™ืŸ ืฉืงื‘ืขื” ื›ื™ ืืจื”"ื‘ ืจืฉืื™ืช "ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื•ืฃ ื›ืœ ื”ืชืงืคื” ืžื–ื•ื™ื ืช ื ื’ื“ ื›ื•ื—ื•ืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืœืžื ื•ืข ืชื•ืงืคื ื•ืช ื ื•ืกืคืช". ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ืื™ืฉืจื” ืคืขื•ืœื” ืฆื‘ืื™ืช ื‘ืื–ื•ืจ, ืฉืืคืฉืจื” ืœื’'ื•ื ืกื•ืŸ ืœืฉืœื•ื— ืืช ื—ื™ื™ืœื™ ื”ืงืจืงืข ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ื•ืœืจืืฉื•ื ื” ืžืื– ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ื‘ืžืœื—ืžื”. ื’ื ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืขืžื“ื” ืœื”ืคืฆื™ืฅ ืืช ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”.

ื‘ืชื•ืจื, ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื•ืกื™ืŸ ื”ื’ื‘ื™ืจื• ืืช ืชืžื™ื›ืชืŸ ื‘ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื ืฉืง, ืฆื™ื•ื“ ื”ื ื“ืกื™, ืžื–ื•ืŸ ื•ืืกืคืงื” ืจืคื•ืื™ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื—ืœื” ืœืฉืœื•ื— ืืช ื—ื™ื™ืœื™ื” ื”ืกื“ื™ืจื™ื, ื”-NVA (ืฆื‘ื ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื), ืœืžื˜ื” ืœื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœื•ื™ื™ื˜ืงื•ื ื’.

ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1964 ื–ื›ื” ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ืจื” ืžื—ื“ืฉ ื•ื‘ืžืืจืก 1965 ื”ื’ื™ืขื• ื—ื™ื™ืœื™ ื”ืงืจื‘ ื”ืจืฉืžื™ื™ื ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ืœื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ืชื–ื›ื™ืจื™ื ืกื•ื“ื™ื™ื ื—ืฉืคื• ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืฉืจื‘ื™ื ื‘ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื™ื“ืขื• ืฉื”ืžืฆื‘ ื‘ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื”ื‘ื™ืกื” ืฉืœ ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ืชืชื’ืœื” ื›ื™ืงืจื” ื•ืื•ืœื™ ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ืช ืœื”ืฉื’ื”. ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื, ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ืืžืจ, "ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ื›ืžื• ื–ื‘ืœ ืฉื ืชืคืก ื‘ืกื•ืคืช ื‘ืจื“ ื‘ื˜ืงืกืก. ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืจื•ืฅ, ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกืชืชืจ ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœื–ื” ืœื”ืคืกื™ืง". ืœืžืจื•ืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื”ืœืœื•, ื‘ื™ื•ืœื™ 1965, ื”ื ืฉื™ื ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ืงืจื ืœื™ื•ืชืจ ื›ื•ื—ื•ืช ืงืจืงืข, ื•ื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ื’ื™ื•ืก ืœ-35,000 ื‘ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ. ื‘ืฉื ืช 1966, ืžืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ื ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืขืœื” ืœ-400,000 ื•ืขื“ 1967, ื”ื™ื• 500,000.

ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1967 ื ื‘ื—ืจ ื ื’ื•ื™ื™ืŸ ื•ื•ืŸ ืช'ื™ื• ืœื ืฉื™ื ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ืงืจื‘ื•ืช ืจื‘ื™ื ื’ืจืžื• ืœื”ืคืกื“ื™ื ืื“ื™ืจื™ื ื‘ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืขื ื–ืืช, ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžืกืจื” ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ื™ื ื‘ื˜ื•ื—ื” ืฉื”ื ืžื‘ื™ืกื™ื ืืช ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื. ืื—ื“ ืžื“ื“ื™ ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœื”ื ื”ื™ื” ืกืคื™ืจืช ื’ื•ืคื•ืช , ืื• ืžืกืคืจ ื—ื™ื™ืœื™ ื”ืื•ื™ื‘ ืฉื ื”ืจื’ื• ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืื• ื‘ืžื‘ืฆืข. ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ืฆื‘ื ืืจื”"ื‘ ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื›ืœ ืขื•ื“ ืžืกืคืจ ื”ื”ืจื•ื’ื™ื ืฉืœ ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืื• ื•ื™ื™ื˜ืงื•ื ื’ ืขื•ืœื” ืขืœ ืžืกืคืจื.

ื•ืื–, ื‘ื™ื ื•ืืจ 1968, ืคืชื—ื• ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ื‘ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ืžืชืงืคืช ื˜ื˜ . 70,000 ื›ื•ื—ื•ืช ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ื•ื•ื™ื™ื˜ืงื•ื ื’ ืคืชื—ื• ื‘ืกื“ืจื” ืžืชื•ืืžืช ืฉืœ ื”ืชืงืคื•ืช ืขืœ ื™ื•ืชืจ ืž-100 ืขืจื™ื ื•ืขื™ื™ืจื•ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื›ื•ืœืœ ื”ืขืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ Hue ื•ื‘ื™ืจืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ืกื™ื™ื’ื•ืŸ. ืืคื™ืœื• ืคืœืฉื• ืœืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืืจื”"ื‘. ื”ื”ืชืงืคื•ืช ื–ืขื–ืขื• ืืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื”ืคื›ื• ืœื ืงื•ื“ืช ืžืคื ื” ื‘ืžืœื—ืžื”. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืชื—ื™ืœืชื• ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืก ืืช ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื.

ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ื”ืคื’ื ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื—ืœื• ืœื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื›ืžื” ืืžืจื™ืงืื™ื ืžื—ื• ืขืœ ืžื•ืชื ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืคืฆืฆื•ืช ื•ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื. ื—ืœืงื ืžื—ื• ืขืœ ืฉืœื™ื—ืช ื‘ื ื™ื”ื ืœืžืœื—ืžื”, ืœื ืจืฆื• ืฉื”ื ื™ืกื›ื ื• ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืœืžืขืŸ ืžื˜ืจื” ืฉื”ื ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื”. ืžืื•ืช ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ืžืชื™ื ืžื“ื™ ืฉื‘ื•ืข. ื‘ืขื•ื“ ื”ืคื ื˜ื’ื•ืŸ ื”ืกืชื›ืœ ืขืœ "ืกืคื™ืจืช ื’ื•ืคื•ืช" ื›ืžื“ื“ ืœื”ืฆืœื—ื”, ืืžืจื™ืงืื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื• ืฉื›ืœ ืžืกืคืจ ื ืคื’ืขื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ื•ื ืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื” ืžื“ื™. ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื—ื“ืฉื•ืช ื•ืชืžื•ื ื•ืช ืžื”ืงื•ื•ื™ื ื”ืงื“ืžื™ื™ื ืฉื•ื“ืจื• ืžื“ื™ ืขืจื‘ ื‘ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืœื™ืœื” ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื’ืจืคื™. ื‘-16 ื‘ืžืจืฅ 1968, ื—ื™ื™ืœื™ ืืจื”"ื‘ ื‘ื™ืฆืขื• ื˜ื‘ื— ืžื—ืจื™ื“ ื‘ืžืื™ ืœืื™. ื™ื•ืชืจ ืž-500 ืื–ืจื—ื™ื ื ืจืฆื—ื• ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื, ื›ื•ืœืœ ื ืฉื™ื, ื™ืœื“ื™ื ื•ืชื™ื ื•ืงื•ืช. ื”ืชืžื•ื ื•ืช ื•ื”ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ื”ื—ื“ืฉื•ืชื™ื™ื ืžื”ืงื•ื•ื™ื ื”ืงื“ืžื™ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื• ื›ืžื” ืืžืจื™ืงืื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ืœื ืžื•ืกืจื™ืช ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ืช ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืื• ืฉื ื™ื”ื. ื”ื™ื• ืฉืจืื• ืืช ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื›ืื—ืช ืœืœื ืกื•ืฃ. ื‘ื ืื•ื ืฉื ืงืจื "ืœื”ื™ืฉืืจ ืขืจ ื“ืจืš ืžื”ืคื›ื” ื’ื“ื•ืœื”" ื‘-31 ื‘ืžืจืฅ 1968, ืืžืจ ืžืจื˜ื™ืŸ ืœื•ืชืจ ืงื™ื ื’ ื’'ื•ื ื™ื•ืจ , "ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืฉื™ื ืงืฅ ืœืžืœื—ืžื” ืื• ืฉื”ืžืœื—ืžื” ืชืฉื™ื ืงืฅ ืœืื ื•ืฉื•ืช, ื•ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื”ื™ื ืœืฉื™ื ืงืฅ ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื›ื™ ืื ื”ื™ื ืชื™ืžืฉืš, ื‘ื”ื›ืจื— ื ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืกื™ืŸ ืฉืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืœื”ืฉืžื“ื” ื’ืจืขื™ื ื™ืช. ื–ื• ื›ื‘ืจ ืœื ื‘ื—ื™ืจื”, ื™ื“ื™ื“ื™, ื‘ื™ืŸ ืืœื™ืžื•ืช ืœืื™ ืืœื™ืžื•ืช. ืื• ืื™ ืืœื™ืžื•ืช ืื• ืื™ ืงื™ื•ื." ืžืจื˜ื™ืŸ ืœื•ืชืจ ืงื™ื ื’ ื’'ื•ื ื™ื•ืจ ื ื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ืจื’ื™ ื•ื ื”ืจื’ ื™ืžื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘-4 ื‘ืืคืจื™ืœ 1968.

1968-1975

ื”ื ืฉื™ื ื’'ื•ื ืกื•ืŸ ืœื ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ื™ื‘ื—ืจ ืžื—ื“ืฉ, ื•ืืžืจ ื›ื™ ื”ื”ืชืžืงื“ื•ืช ืฉืœื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ื• ื›ื ืฉื™ื ื•ืœื ื‘ืงืžืคื™ื™ืŸ. ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ, 1968, ื ื™ืฆื— ืจื™ืฆ'ืจื“ ืž. ื ื™ืงืกื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื ืฉื™ืื•ืช ืืจื”"ื‘ ื‘ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช "ื”ื—ื•ืง ื•ื”ืกื“ืจ" ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœื”ืคื’ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืžืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ื•ื ื’ื ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ื˜ื™ื•ื˜ื” ืฉื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืืžืจื™ืงืื™ื ื‘ืื• ืœื”ืชืจืขื. ื‘ืฉื ืช 1968 ื”ื™ื• 540,000 ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื‘ืฉื ืช 1969, ื ื™ืงืกื•ืŸ ื”ื ื”ื™ื’ "ื”ื’ืจืœืช ื“ืจืืคื˜". ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื–ื” ื™ื”ืคื•ืš ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ื˜ื™ื•ื˜ื” ืœืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ื•ื ื”ื—ืœ ื‘ื ืกื™ื’ื” ืื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ ืืจื”"ื‘ ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื•ืืžืจ ืฉืชื”ื™ื” "ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื–ืฆื™ื”" ื”ื“ืจื’ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื”. ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืฆื‘ืื•ืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœื”ืชื—ื–ืง ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืขืฆืžื ืœืœื ื ื•ื›ื—ื•ืช ืืžืจื™ืงืื™ืช.

ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1969, Hแป“ Chi Minh ืžืช ืžื”ืชืงืฃ ืœื‘ ื‘ื”ืื ื•ื™, ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื”ืื‘ืœ ื”ืจื‘ ื‘ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืขืœ ื”ืคื˜ืจื™ืืจืš ื”ื ืขืจืฅ ืฉืœื”ื. ืขื ื–ืืช, ืœื” ื“ื•ืืŸ ื•ืื—ืจื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื•ื”ืžืœื—ืžื” ื ืžืฉื›ื”. ื‘ืขื•ื“ ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœื•ื ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื”ื—ืœื• ื‘-1968, ื”ืŸ ื ืชืงืขื• ื•ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ื”ื•ืฉื’. ื‘ืฉื ืช 1970, ื”ื ืฉื™ื ื ื™ืงืกื•ืŸ ืฉืœื— ืืช ื™ื•ืขืฅ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœื•, ื”ื ืจื™ ืงื™ืกื™ื ื’'ืจ, ืœื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืฉืœื•ื ืขื ืœื” ื“ื•ืง ืช'ื• ืžืžืžืฉืœืช ื”ืื ื•ื™. ืฉื™ื—ื•ืช ืืœื• ืœื ื›ืœืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ื ื•ืขื“ื• ืœืขืงื•ืฃ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืœืฉืœื•ื ืžื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ. ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืฉืœื•ื ืžืฆื“ ืื—ื“, ื”ื•ืจื” ื ื™ืงืกื•ืŸ ืขืœ ื”ืคืฆืฆื” ื—ืฉืื™ืช ืฉืœ ืงืžื‘ื•ื“ื™ื”, ืฉื ื—ืฉื“ื” ืืจื”"ื‘ ืฉื™ืฉ ืžื—ื ื•ืช ื‘ืกื™ืก ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื™ื ื•ืื–ื•ืจื™ ืืกืคืงื”. ืคืขื•ืœื•ืช ืืœื• ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ืืช ื”ืกื ื˜ื™ืžื ื˜ ื”ืื ื˜ื™-ืžืœื—ืžืชื™ ื‘ื‘ื™ืช. ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื”ืคื’ื ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ื ืžืฉืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืฉืื—ืช ืžื”ืŸ ื”ื‘ื™ืื” ืœื™ืจื™ ื”ื˜ืจืื’ื™ ืฉืœ ืงื ื˜ ืกื˜ื™ื™ื˜ . ื‘-4 ื‘ืžืื™ 1970, ืื ืฉื™ ื”ืžืฉืžืจ ื”ืœืื•ืžื™ ื™ืจื• ืขืœ ืžืคื’ื™ื ื™ื ื ื’ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงื ื˜ ืกื˜ื™ื™ื˜ ื‘ืื•ื”ื™ื•. ืืจื‘ืขื” ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื”ืจื’ื• ื•ืชืฉืขื” ื ืคืฆืขื•. ืจื‘ื™ื ื”ื™ื• ื‘ื”ืœื. ื—ืœืงื ื”ืืฉื™ืžื• ืืช ื”ืžืคื’ื™ื ื™ื, ืื—ืจื™ื ื—ืฉื• ืฉื”ืฆื‘ื ืœื ืจืง ื”ื•ืจื’ ืืช ืืœื” ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืืœื ื’ื ืืช ืฉืœื”ื ื‘ื‘ื™ืช.

ืืจื”"ื‘ ื”ืžืฉื™ื›ื” ืœืฆืžืฆื ื‘ื”ืชืžื“ื” ืืช ื—ื™ื™ืœื™ื” ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ืขื“ 1971 ืฆื•ืžืฆืžื• ื—ื™ื™ืœื™ ืืจื”"ื‘ ืœ-140,000. ื’ื ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืฉืœื•ื ื ืžืฉื›ื•, ืื‘ืœ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ืชื—ื•ืœืœื• ืงืจื‘ื•ืช. ื•ืื–, ื‘ื™ื•ื ื™ 1971, ื”ื•ื˜ืœื” ืคืฆืฆื” ืžื˜ืคื•ืจื™ืช ื‘ื‘ื™ืช. ื”"ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก" ืคืจืกื ืกื“ืจืช ืžืืžืจื™ื ื”ืžืชืืจื™ื ืžืกืžื›ื™ื ืฉื”ื•ื“ืœืคื• ืžืžืฉืจื“ ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืžืœื—ืžื”. ืืœื” ื”ื™ื• ื™ื“ื•ืขื™ื ื›ืžืกืžื›ื™ ื”ืคื ื˜ื’ื•ืŸ . ื”ื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉืžืžืฉืœืช ืืจื”"ื‘ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืฉืงื•ืคื” ืœื’ื‘ื™ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื” ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ื”ื’ื“ื™ืœื” ื‘ื”ืชืžื“ื” ืืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืืจื”"ื‘ ืชื•ืš ื”ืงื˜ื ืชื” ืœืฆื™ื‘ื•ืจ. ืืžื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžืžืฉืœื” ื™ืจื“ ืœืฉืคืœ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ื.

ื”ื ืฉื™ื ื ื™ืงืกื•ืŸ ื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืกื™ื’ ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ืขื“ 1972 ื”ื™ื• 69,000 ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ืื•ืœื ื‘ืžืจืฅ 1972, ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ืคืชื—ื• ื‘ืžืชืงืคื” ื’ื“ื•ืœื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื“ื•ืขื” ื‘ืฉื ืžืชืงืคืช ื”ืคืกื—ื . ื‘ืชื•ืจื•, ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1972, ื”ื•ืจื” ื”ื ืฉื™ื ื ื™ืงืกื•ืŸ ืขืœ ืžืชืงืคื” ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืฉื”ื˜ื™ืœื” 20,000 ื˜ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืคืฆืฆื•ืช ืขืœ ืื–ื•ืจื™ื ืžืื•ื›ืœืกื™ื ื‘ืฆืคื™ืคื•ืช ื‘ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืกื‘ื™ื‘ ื”ืื ื•ื™ ื•ื”ื™ื™ืคื•ื ื’. ืœืื—ืจ ื”ื”ืชืงืคื•ืช ื”ืงื˜ืœื ื™ื•ืช ื”ืœืœื•, ื‘ื™ื ื•ืืจ 1973 ื”ื•ืฉื’ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื”ืกื›ื ืฉืœื•ื.

ื”ืกื›ืžื™ ื”ืฉืœื•ื ืฉืœ ืคืจื™ื– ื”ื™ื• ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ืืจื”"ื‘ ืœืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœืกื™ื•ื ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื”ื ื ื™ื”ืœื• ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืจื™ ืงื™ืกื™ื ื’'ืจ ื•-Le Duc Tho. ืฉื ื™ ื”ืื ืฉื™ื ื–ื›ื• ื‘ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœืฉืœื•ื ืœืฉื ืช 1973 ืขืœ ืžืืžืฆื™ื”ื, ืืš ืœื” ื“ื•ืง ืช'ื• ืกื™ืจื‘ ืœืงื‘ืœื•. ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื ื—ืชืžื• ื‘-27 ื‘ื™ื ื•ืืจ 1973 ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžืฉืœื•ืช ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ืืจื”"ื‘ ื•ื”ื•ื•ื™ืื˜ ืงื•ื ื’. ื”ื”ืกื›ื ื™ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืืจื”"ื‘ ืฉื ื•ืชืจื• ื‘ืชืžื•ืจื” ืœื”ื—ื–ืจืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื. ื”ื™ื• 591 ืฉื‘ื•ื™ื™ ืžืœื—ืžื” ื‘ืืจื”"ื‘, ื›ื•ืœืœ ืกื ื˜ื•ืจ ืืžืจื™ืงืื™ ืœืขืชื™ื“, ื’'ื•ืŸ ืžืงื™ื™ืŸ. ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฆื‘ืื™ืช ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืืจื”"ื‘ ื”ื•ืคืกืงื”, ื•ื”ืœื—ื™ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืขืฆืžื•ืช ื”ื ื•ืชืจื•ืช ื”ื•ืคืกืงื” ื–ืžื ื™ืช (ืœืคื—ื•ืช ืžื™ืžืžื”).

ื‘ื–ืžืŸ ืฉื›ื•ื—ื•ืช ืืจื”"ื‘ ืขื–ื‘ื• ืจืฉืžื™ืช ืืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื ื™ืงืกื•ืŸ ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื ืฉื™ื ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืช'ื™ื• ืฉื”ื•ื ื™ืกื™ื™ืข ืื ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื”ื“ืจื•ื ืชืื•ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ. ืื•ืœื ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1974, ื”ื ืฉื™ื ื ื™ืงืกื•ืŸ ื”ืชืคื˜ืจ ืžืชืคืงื™ื“ื• ื›ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ื”ื“ื—ื” ืขืงื‘ ืฉืขืจื•ืจื™ื™ืช ื•ื•ื˜ืจื’ื™ื™ื˜. ืกื’ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื’'ืจืœื“ ืจ. ืคื•ืจื“ ื”ืคืš ืœื ืฉื™ื ื•ื‘ื™ื ื•ืืจ 1975, ื”ื•ื ื”ื›ืจื™ื– ืฉืฆื‘ื ืืจื”"ื‘ ืกื™ื™ื ืืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื• ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื.

ืœืื—ืจ ื”ืกื›ืžื™ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืคืจื™ื– ื•ื ืกื™ื’ืช ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ื, ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ื ื™ืฆืœื• ืืช ื™ืฆื™ืืช ืืจื”"ื‘ ื•ื”ื—ืœื• ื‘ืžืกืข ืœื”ืฉืชืœื˜ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื›ื•ื—ื•ืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื ื™ืกื• ืœืขืฆื•ืจ ืื•ืชื ืืš ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื•. ื›ืืฉืจ ืืจื”"ื‘ ืœื ืขืฉืชื” ื“ื‘ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื‘, ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื˜ื™ืœ ืžืฆื•ืจ ืขื“ ืฉื›ื‘ืฉื• ืืช ื‘ื™ืจืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืกื™ื™ื’ื•ืŸ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘-30 ื‘ืืคืจื™ืœ 1975. ื‘ืขื•ื“ ืืจื”"ื‘ ืกื™ื™ืขื” ื‘ืคื™ื ื•ื™ ืืœืคื™ื, ื™ื•ืชืจ ืž-120,000 ื‘ื ื™ ืื“ื ื ืžืœื˜ื• ืžื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืื—ืจื™ ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื. ื›ื‘ืฉ ืืช ืกื™ื™ื’ื•ืŸ. ืจื“ื™ื• ืกื™ื™ื’ื•ืŸ ืฉื™ื—ืง ื”ื•ื“ืขื” ืกื•ืคื™ืช:. "ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื”ืžืกืจ ื”ืกื•ืคื™ ืžืชื—ื ืช ืกื™ื™ื’ื•ืŸ ื–ื” ื›ื‘ืจ ืžืื‘ืง ืืจื•ืš ืื™ื‘ื“ื ื• ... ืžื™ ืฉืœื ืœื•ืžื“ ืžื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื ืืœืฆื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื–ื” .. .. ืกื™ื™ื’ื•ืŸ ื—ื•ืชื." ื‘ื™ื•ืœื™ 1975, ืฆืคื•ืŸ ื•ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืื•ื—ื“ื• ืจืฉืžื™ืช ืชื—ืช ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื•ืฉื ืฉื•ื ื” ืœืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื•ื™ื™ื˜ื ืื.

ืœืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื• ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืจืกื ื™ื•ืช. ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื™ื ื›ื™ 2 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื–ืจื—ื™ื ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ื”ืจื’ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื”. ื›-1.1 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื—ื™ื™ืœื™ ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ื•ื™ืื˜ืงื•ื ื’ ื ื”ืจื’ื•. ื›-250,000 ื—ื™ื™ืœื™ื ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื ื•-58,220 ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ืื™ื‘ื“ื• ืืช ื—ื™ื™ื”ื. ืœืžืขืœื” ืž-2 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ืฉื™ืจืชื• ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ืจื‘ื™ื ืฉืฉืจื“ื• ื—ื–ืจื• ื”ื‘ื™ืชื” ืขื ืคืฆื™ืขื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ื•ืคื™ื–ื™ื•ืช. ืจื‘ื™ื ื”ืชืื‘ืœื• ืขืœ ืฉื—ื–ืจื• ืœืื•ื•ื™ืจื” ืฉืœื ื›ื™ื‘ื“ื” ืืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื”ืฉืืจืช ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืื ื˜ื™-ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ ื ื›ืฉืœื”. ืคืขื•ืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื” ื’ืจืžื• ืœืจื‘ื™ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืกืคืง ื‘ืžื•ืกืจ ืฉืœ ืืžืจื™ืงื” ื•ื‘ืฉืงื™ืคื•ืช ืฉืœ ืžืžืฉืœืชื”. ื–ื” ื”ื˜ื™ืœ ืกืคืง ื‘ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืœื”ื™ื•ืช ืคื˜ืจื™ื•ื˜. ื’'ื•ืŸ ืงืจื™, ื™ื•ืฆื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืืžืจ, "ืจืื™ืชื™ ืื•ืžืฅ ื’ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ื’ื ื‘ืžืื‘ืง ืœืขืฆื•ืจ ืื•ืชื”. ืœืžื“ืชื™ ืฉืคื˜ืจื™ื•ื˜ื™ื•ืช ื›ื•ืœืœืช ืžื—ืื”, ืœื ืจืง ืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™". ื”ื ืฉื™ื ืœืฉืขื‘ืจ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื ื™ืงืกื•ืŸ ื˜ืขืŸ, "ืฉื•ื ืื™ืจื•ืข ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื”ื•ื ื“ื•ื•ื— ืœื ื ื›ื•ืŸ ืื–, ื•ื”ื•ื ื–ื›ื•ืจ ืœื ื ื›ื•ืŸ ื›ืขืช". ื—ืฉื•ื‘ ืœืœืžื“ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื•ื ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ืืช ื›ืœ ื”ื ื™ื•ืื ืกื™ื ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื. ื”ื™ื” ืžื•ื•ืช, ื”ืจืก ื•ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืžื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื”ื™ื™ืชื” ื’ื ืื•ืžืฅ ื•ื”ืงืจื‘ื” ืขืฆืžื™ืช ืžื›ืœ ืขื‘ืจ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ืจ ื•ื˜ื•ื‘ ื™ืขืฉื• ืื ื™ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืœืงื—ื™ื ืฉื ืœืžื“ื• ืžืื•ืชืŸ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืกื•ืขืจื•ืช.


ืฉืืœื•ืช ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืœืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื

  1. ืื™ืœื• ื’ื•ืจืžื™ื ื’ืจืžื• ืœืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื™ืžื•ืช ืขื ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื?
  2. ืื™ืœื• ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืืช ืืจื”"ื‘ ืœื”ืกืชื‘ืš?
  3. ื›ื™ืฆื“ ื”ืฉืคื™ืขื• ื”ื ื—ื•ืช ืœื ืžื“ื•ื™ืงื•ืช ื•ืื™ ื”ื‘ื ื•ืช ืขืœ ืžืืžืฆื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื™ื ื•ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช?
  4. ืžื” ื’ืจื ืœื”ืกืœืžื” ืฉืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืืจื”"ื‘ ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื?
  5. ื›ื™ืฆื“ ืฆืจื™ื›ื™ื ืžื ื”ื™ื’ื™ ืžืžืฉืœื” ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžื”?
  6. ืื™ืš ื—ื‘ืจื•ืช ืžื—ืœื™ื˜ื•ืช ืžื™ ื”ื›ื™ ืžืชืื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื›ื™ืฆื“ ืขืœื™ื”ืŸ ืœื’ื™ื™ืก ืื•ืชืŸ?
  7. ื”ืื ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื‘ื (ื•ื—ื‘ืจื”) ืœื”ืกืชื’ืœ ืœืžืฆื‘ื™ื ื–ื•ืจืžื™ื ื•ืžืฉืชื ื™ื? ืœืžื”?
  8. ืื™ืš ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื“ื™ื•ื•ื— ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืขืœ ื”ืžืœื—ืžื” ืœื–ื” ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื”
  9. ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœื” ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื“ืขืช ืืช ื”ืืžืช ืœื”ืชืงื™ื™ื ืœืฆื“ ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื”?
  10. ืžื” ืกื‘ืœื• ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงืื™ื ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื? ืžื” ืขื‘ืจื• ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ื‘ื™ืช?
  11. ืžื” ืกื‘ืœื• ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ื?
  12. ืžื” ืกื‘ืœ ื”ืขื ื”ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™?
  13. ืื™ืš ื”ืจื’ื™ืฉ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืืžืจื™ืงื ื™ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืฉืชื ื• ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืœืœื• ืขื ื”ื–ืžืŸ?
  14. ืื™ืœื• ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื˜ ืฉื•ื ื•ืช ื”ื™ื• ืœืื ืฉื™ื ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”? ืžื” ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื” ืžื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื“ืขื•ืชื™ื”ื ื”ืฉื•ื ื•ืช?
  15. ืื™ื–ื• ืื—ืจื™ื•ืช ื™ืฉ ืœืื•ืžื•ืช ื‘ืกื™ื•ืข ืœืกืคืง ืกื“ืจ ืขื•ืœืžื™ ืฉืœ ืฉืœื•ื?

ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืื‘ื™ื

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช


ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื

1

ืฆื•ืจ ืงื• ื–ืžืŸ ืžืจืชืง ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ืื˜ื ื ืขื ื”ื›ื™ืชื” ืฉืœืš

ืกื“ืจ ืื™ืจื•ืขื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืกื“ืจ ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžืคื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช. ืงื•ื•ื™ ื–ืžืŸ ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ื ื’ื™ืฉื” ื•ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื›ืืฉืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืงืฉืจื™ื ืกื™ื‘ื•ืช ื•ืชื•ืฆืื•ืช.

2

ื—ืœืง ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœืžื—ืงืจ ืฉื™ืชื•ืคื™

ื”ืงืฆื” ืœื›ืœ ืงื‘ื•ืฆื” ืชืงื•ืคื” ืื• ืื™ืจื•ืข ืกืคืฆื™ืคื™, ื›ื’ื•ืŸ ืžืชืงืคืช ื˜ื˜ ืื• ื”ืกื›ืžื™ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืคืจื™ื–. ืขื‘ื•ื“ืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžืขื•ื“ื“ืช ืขื‘ื•ื“ืช ืฆื•ื•ืช ื•ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืคืขื™ืœื” ืขื ืžืงื•ืจื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื•ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช.

3

ืชืžื•ืš ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืชืžื•ื ื•ืช ื•ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžืคืชื—

ื”ื ื—ื” ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืชืžื•ื ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช, ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื•ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืคืจื˜ื™ ืงื• ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื”ื. ื•ื™ื–ื•ืืœื™ื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืชืžืฆื™ืชื™ื•ืช ืžืฉืคืจื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื•ืขื•ื–ืจื™ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืงืžื” ืœื—ื™ื™ื.

4

ื”ื ื—ื” ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื™ืชื” ืขืœ ืกื™ื‘ื” ื•ืชื•ืฆืื”

ืœืื—ืจ ื”ืจื›ื‘ืช ืงื• ื”ื–ืžืŸ, ื ื”ืœ ืฉื™ื—ื” ืขืœ ืื™ืš ื›ืœ ืื™ืจื•ืข ื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื‘ื. ื ื™ืชื•ื— ืงืฉืจื™ื ืžืขืžื™ืง ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื•ืžืงื“ื ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืขืœ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช.

5

ืขื•ื“ื“ ื”ืจื”ื•ืจ ื•ืฉื™ืชื•ืฃ

ื”ื–ืžืŸ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืคืจื˜ื™ ืงื• ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื”ื ื•ืœืฉืชืฃ ืชื•ื‘ื ื•ืช. ื”ืจื”ื•ืจ ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื•ื ื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืžืงื“ืžื™ื ื”ื‘ื ื” ื•ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื˜ ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ืื˜ื ื.

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื

ืกื™ื›ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื?

ืžืœื—ืžืช ื”ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ื™ื™ืชื” ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ 1955 ืœ-1975 ื‘ื™ืŸ ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ ืœื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื”ืœื-ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™, ืขื ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื”ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืžืงืจื™ ืžื•ื•ืช, ืœืคื™ืœื•ื’ ื‘ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืกืชื™ื™ืžื” ื‘ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืฆืคื•ืŸ ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ืื™ื—ื•ื“ ื”ืืจืฅ ืชื—ืช ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื.

ืžื“ื•ืข ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ืชืขืจื‘ื” ื‘ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื?

ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืžืœื—ืžืช ื”ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื›ื“ื™ ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ื”ื“ื•ืžื™ื ื• ืฉืืžืจื” ืฉืื ืžื“ื™ื ื” ืื—ืช ืชื™ืคื•ืœ ืœืงื•ืžื•ื ื™ื–ื, ืื—ืจื•ืช ืกื‘ื™ื‘ื” ื’ื ื›ืŸ ื™ืคืœื•. ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ื ืจืฆื• ืœืชืžื•ืš ื‘ื“ืจื•ื ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื ื’ื“ ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ื”ื‘ื ื•ืช ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช ืฉืœื”.

ืžื” ื”ื™ื• ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืœืžืœื—ืžืช ื”ื•ื™ื™ื˜ื ืื?

ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื›ืœืœื• ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™ืช ืชื—ืช ืฆืจืคืช, ืขืœื™ื™ืช ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื ื‘ืจืืฉื•ืช ื”ื• ืฆ'ื™ ืžื™ืŸ, ืžืชื—ื™ื ื‘ืžืœื—ืžืช-ื”ืงืจื•ืช, ื•ื—ืœื•ืงืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืœืฆืคื•ืŸ ื•ื“ืจื•ื. ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช ืขืœ ืกื•ื’ ื”ืžืžืฉืœ ื•ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื“ื—ืคื• ืืช ื”ืกื›ืกื•ืš.

ืื™ืš ื”ืฉืคื™ืขื” ืžืœื—ืžืช ื”ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื•ื”ื—ื™ื™ืœื™ื?

ื”ืžืœื—ืžื” ื—ื™ืœืงื” ื‘ืขื•ืžืง ืืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ื, ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื—ืื•ืช ื•ืœื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ ื‘ืžืžืฉืœื”. ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื• ืขื ืชื ืื™ื ืงืฉื™ื ื‘ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืœื—ืžื” ืงื•ื“ืžื•ืช, ืจื‘ื™ื ื—ื–ืจื• ื”ื‘ื™ืชื” ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ืœืœื ืชืžื™ื›ื”.

ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื›ื™ืชื” ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืœื™ืžื•ื“ ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื?

ื ืกื• ื™ืฆื™ืจืช ืงื•ื•ื™ ื–ืžืŸ, ื ื™ืชื•ื— ืชืžื•ื ื•ืช ืื• ื“ื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ืกื™ืžื•ืœืฆื™ื•ืช ืฉืœ ื“ื™ื•ื ื™ื ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžืœื—ืžื”, ืงืจื™ืืช ืขื“ื•ื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช, ืื• ื—ืงื™ืจืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ืช. ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืืœื” ืžืกื™ื™ืขื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืจื•ืขื™ื ื•ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช.

ื™ื™ื—ื•ืก ืชืžื•ื ื”
  • • JamesDeMers • ืจื™ืฉื™ื•ืŸ Free for Commercial Use / No Attribution Required (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0)
  • 278912 • Pixabay • ืจื™ืฉื™ื•ืŸ Free To Use / No Attribution Required / See https://www.pexels.com/license/ for what is not allowed
  • 5228066 • clarencealford • ืจื™ืฉื™ื•ืŸ Free for Most Commercial Use / No Attribution Required / See https://pixabay.com/service/license/ for what is not allowed
ืฆืคื” ื‘ื›ืœ ืžืฉืื‘ื™ ื”ืžื•ืจื™ื
https://sbt-core-www-c7bcewead6hdg8dr.eastus-01.azurewebsites.net/he/lesson-plans/ืžืœื—ืžืช-ื•ื™ื™ื˜ื ืื
ยฉ 2026 - Clever Prototypes, LLC - ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช.
StoryboardThat ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ืžืกื—ืจื™ ืฉืœ Clever Prototypes , LLC , ื•ืจืฉื•ื ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืคื˜ื ื˜ื™ื ื•ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืžืกื—ืจื™ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘