"Blues Is not No Mockingbird" de Toni Cade Bambara est une courte histoire sur le narrateur et la vie de sa famille dans le sud profond. La famille doit faire face à de nombreux changements qui surviennent après que deux hommes avec des caméras envahissent leur vie privée pour faire un documentaire. Cette histoire utilise un langage et des thèmes riches pour aider le lecteur à imaginer ce que la vie était vraiment pour le narrateur et Cathy pendant cette période difficile.
Les éléments de l'histoire courte se situent dans le sud profond, dans une maison afro-américaine, au cours du vingtième siècle. Il se centre autour d'un narrateur sans nom et de sa cousine Cathy alors qu'ils éprouvent l'invasion d'un équipage de caméra sur leur propriété. Comme les filles sont en dehors de jouer avec leurs deux jumeaux garçons voisins, leur grand-mère "Granny" est en train de finir quelques gâteaux au rhum, lorsque deux hommes étranges avec caméras s'approchent. Le narrateur donne à ces hommes les noms de «smilin and camera man». Ils viennent et expliquent qu'ils tournent pour le «programme de timbres alimentaires» du pays et souhaitent utiliser la maison de Granny pour des images. Cependant, elle refuse systématiquement.
L'approche des hommes de caméra incita Cathy à raconter une histoire à propos d'un homme qui a essayé de se suicider en sautant d'un pont et comment attiré les spectateurs et un équipage de caméras comme ceux de la maison. Lorsque les jumeaux et le narrateur deviennent impatients d'entendre la fin de l'histoire, la physionomie de Granny change et elle invite Cathy à changer l'histoire en Goldilocks et Three Bears. Cette histoire fait un lien avec le narrateur qui décrit comment Granny devient frustré avec son environnement tous les quelques années et oblige la famille à bouger.
Lorsque les cameramen refusent de partir, Granny devient contrariée. Juste alors, le grand-père Cain revient des champs avec un grand faucon de poulet, un marteau et son équipement de chasse. Murméler dans son souffle, Granny commente que les hommes sont debout dans son lit de fleurs. Les cameramen se précipitent pour filmer le grand-père, mais il les force élégamment. Le narrateur le décrit comme un roi. Lorsque les hommes refusent de partir, Grandaddy tend la main pour la caméra. Intimidé par sa présence et son marteau, ils lui remettent la caméra. Il enlève le haut de la caméra et son film est ruiné.
Le grand-père Cain souligne également qu'ils sont debout dans le parterre de fleurs. Il retourne la caméra, les hommes prennent les morceaux et partent.
Cathy dit alors qu'un jour, elle écrira une histoire sur les événements du jour, et que l'histoire sera "sur l'utilisation correcte du marteau".
Présentez le dialecte et la couleur locale en expliquant ces termes à votre classe et en montrant des exemples de l'histoire. Souligner comment Bambara utilise un langage unique pour ses personnages et son cadre.
Demandez aux élèves de travailler individuellement ou en binôme pour localiser des lignes où les personnages parlent de manière distinctive ou où le cadre paraît vivant. Encouragez-les à marquer les passages qui ressortent.
Animez une conversation sur pourquoi l'auteur a choisi ces mots ou phrases en particulier. Discutez de comment le dialecte et la couleur locale aident les lecteurs à imaginer la vie des personnages.
Invitez les élèves à partager des mots, phrases ou traditions propres à leurs familles ou communautés. Reliez cela à l'histoire, montrant comment le langage personnel enrichit le récit.
Encouragez la créativité en demandant aux élèves d’écrire une conversation ou un paragraphe descriptif situé dans leur propre communauté, en utilisant un langage authentique. Rappelez-leur comment cela peut rendre une histoire réelle et personnelle !
Le thème principal de "Blues Ain't No Mockingbird" est la vie privée, la dignité et l'impact de l'intrusion des médias sur les familles. L'histoire explore comment des forces extérieures, représentées par l'équipe de tournage, perturbent la paix familiale et mettent en évidence des questions d'exploitation et de respect.
Pour enseigner "Blues Ain't No Mockingbird" rapidement et de manière captivante, concentrez-vous sur son conflit central et utilisez des activités comme le jeu de rôle ou la discussion sur les effets des médias sur la vie privée. Intégrez des questions essentielles sur l'exploitation et la couleur locale pour susciter la discussion en classe.
Les activités efficaces incluent l'analyse des personnages, l'exploration du dialecte et de la couleur locale, le débat sur l'éthique des médias, et l'écriture créative inspirée par les événements de l'histoire. Les storyboards visuels peuvent aussi aider les étudiants à comprendre les moments clés.
Granny refuse l'équipe de tournage pour protéger la vie privée et la dignité de sa famille. Elle ressent que les intrus exploitent sa maison pour leur documentaire, ce qui résonne avec des thèmes plus larges de résistance à l'ingérence extérieure.
Toni Cade Bambara utilise un dialecte authentique et des descriptions vives du cadre et du comportement des personnages pour créer une représentation réaliste de la vie dans le sud profond. Cette technique immerge les lecteurs dans la culture et l'atmosphère de l'histoire.